לדעתי בעברית של האקדמיה אין דבר כזה אי-יכולת. יש חוסר-יכולת (שזו סמיכות ללא ספק) ויש "אי אפשר" (שכאן המילה 'אי' שמקורה בארמית משמשת במובן 'לא'). העברית המודרנית יצרה מתוך "אי אפשר" תארים כמו אי-אפשרות (ומכאן גם 'אי-יכולת') שהמובן שלהם הוא חוסר-אפשרות, חוסר-יכולת - סמיכויות. מכאן, אם משתמשים במונח 'אי-יכולת' צריך להתייחס אליו כאל סמיכות (למרות שהוא *איננו* אי של יכולת)