שבמקום לכתוב הוראות לסיפור הזה שהוא חמוד בסופו של דבר לא הוספת בסיפור רמזים לטיבו האמיתי.

אין בסיפור עצמו שום אינדיקציה לכך שמדובר במסע בזמן.
פתרון נוסף לסיפור - מנהלת התחנה נשאבת לאט לאט לתוך עולם מקביל בו עדנה היא רק נוסעת ואין רכבת לילה לסורטנה - אגב, הפתרון הזה אם אני לא טועה יותר מדוייק מזה שלך כיוון שאם הזמן חוזר לאחור (זה מה שהבנתי בסוף כי הפקיד לא מכיר את עדנה והיא עדיין נוסעת כמו בילדותה או משהו) אז הוא אמור לעבור לאחור ביחד עם כולם כולל עדנה בחלק הראשון של הסיפור.

בכל מקרה המסר אותו הצגת בהוראות לסיפור לא מועבר בסיפור עצמו, מצטער.
אין בסיפור דיון או עיסוק כלשהו המגיע לעומקו של עניין אזורי הזמן השונים. למעשה ההוראות שנתת העלו בי יותר מחשבות על העניין מהסיפור עצמו.

איך לדעתי את יכולה לפתור את הבעיה? את הראית בסיפור שלך את השיבוש עליו דיברת בהוראות שלך. לא הראית את מה שנגרם עקב השיבוש חוץ מאי הבנה גדולה של מנהלת רכבת אחת. אם היית מספרת בפרוטרוט על שני אזורים שבכל אחד הזמן מתנהג בצורה שונה וביניהם היית שותלת את הסיפור שלך אני חושב שהנקודה שלך היתה מועברת באופן חלק הרבה יותר.

וזהו
אגב - בשורה השניה - היישוב הקטן על כל יושביו, המלה "הזה" מיותרת.

לילה טוב