בקרו גם בפורום האגודה
חזרה לאתר האגודה
פורום הסיפורים :   מיועד לפרסום וביקורת של סיפורי מד"ב ופנטסיה; מנהל הפורום: זיו קיטרו (Sickbar) 
לקבלת עדכונים חודשיים בדואל על פעילויות האגודה, הצטרפו לרשימת הדיוור על-ידי משלוח מייל למזכירות האגודה.
RSS Headlines
רוצים לפרסם כאן סיפורים? ראשית, קראו את כללי הפורום.
אאלץ להבהיר את המובן מאליו:
נכתב ע''י: NY מאושר (IP Logged)
תאריך: 13:25 03/06/2002

לא אני הוא הנושא כי אם אתה - *הכותב* - הסיפור שהוצאת תחת ידיך. זה ההבדל המהותי כאן. פורום זה מיועד ללימוד כתיבת סיפורים *ולא* ללימוד כתיבת ביקורות. על כן נסיונך להעביר את המערך אלי ולבעיות, כביכול, הקשורות (שוב כביכול) בי אינו רלוונטי. הביקורות, *להבדיל* מהסיפור, הן עובדה מוצקה עמה אתה אמור להתמודד. כותבי הביקורות, לעומת זאת, יכולים לנהוג ככל העולה על רוחם במטרה לעזור לכותב, גם אם אין הדבר מוצא חן בעיניו כלל וכלל.
שוב, כדי להבהיר - אני מוכן לקבל ביקורות על *סיפורים* שאני מפרסם כאן (יש כמה דוגמאות למטה, אתה מוזמן לקרוא). ביקורות על *ביקורות* הנם OFF TOPIC, למעט כאשר אני נותן אותן, וזאת רק מעצם היותי מנהל הפורום. גם אז, הרשה לי להבטיחך כי אני עושה את הדבר במקרים חריגים בלבד.
תגובתו של שלמקו נמחקה, אגב, בדיוק עקב היותה OFF TOPIC.
באשר לציטוטים: הם מציקים למראה, ונראה כי אתה היחיד מבין שוכני הפורום הנזקק להם. האמן לי, אכשר אתה מגיב לסעיפים לפי סדר הופעתם, או כותב "באשר לציטוטים", למשל, העניין מובן. לא רצית שיזלזלו בך? אל תזלזל באחרים... ;-)

ונחזור לנושא הטכני המעניין ביותר בדיון זה, והוא עניין האינגלוז. תשובתי: *לעולם אל תסתמך על ספר מתורגם*. יש בארצנו הרבה מתרגמים טובים, אך יש גם כאלה שהם... פחות. חלק מההוצאות לא טורחות (או טרחו) להעביר הגהה ראויה לשמה. נכון, הבעיה קיימת גם בספרות לא מתורגמת, אך תרגומים בדרך כלל מועדים לפורענות, וביחוד כאלה בתחום המד"ב והפנטסיה, הכוללים מינוחים מיוחדים רבים.
ושוב אומר - לא נתן להמנע לחלוטין ממילים אנגליות במקורן, אך רצוי *למעט* בכך ככל האפשר, ולהמנע ממילים שלא אוזרחו כהלכה. "לקמפל" היא ללא ספק מילה *שלא* אוזרחה כהלכה, ועל כן השימוש בה לא רצוי.
דבר אחרון: חופש אמנותי. בשמו של זה כבר שזפו עיניהם של שוכני הפורום דברים איומים ונוראים באמת ובתמים, "יצירות" מחרידות אותן לא אוכל לתאר, שכן מוחי הענוג דחה את הטראומה. גם אז טענו ה-"יוצרים" (מחוסר מינוח הולם יותר ומתוך רצון להשאר בגבולות השפה התרבותית) כי מדובר בחופש האמנותי שלהם. תשובתי: לא ולא. ראשית למד להשתמש בשפה באופן מתקבל על הדעת. רק לאחר מכן תוכל להתימר לשימוש בחופש אמנותי כלשהו. אחרת, על פי אותו הגיון חופשי ומאושר, מדוע שלא נקבל בחום ובאהבה (להבדיל אלף אלפי הבדלות מיצירתך שלך) גם חיבורים פרי עטם של בוגרי כתה א' 2 ממעלות תרשיחא?



נושא נכתב על ידי נשלח
  יותר ממושלם אבנר ק. (גמל) 03:15 01/06/2002
  ביקורת ג'יי האמיתית 04:43 01/06/2002
  ההדגשה בטעות (רציתי לשים כוכבית אחת)[[ל''ת]] ג'יי האמיתית 04:44 01/06/2002
  צר לי לומר שלא נהניתי מקריאת הסיפור גל 07:02 01/06/2002
  RE: צר לי לומר שלא נהניתי מקריאת הסיפור אבנר ק. (גמל) 07:41 01/06/2002
  לגבי ה''מחלה'' שלך - זה לא סתם נורא, גל 08:07 01/06/2002
  RE: ביקורת אבנר ק. (גמל) 07:10 01/06/2002
  ועכשיו, תאחר שקראתי תגובתך זו - גל 07:38 01/06/2002
  מסכימה עם גל![[ל''ת]] ג'יי האמיתית 07:52 01/06/2002
  גל- סורי לא שמתי לב שקראת כבר :) אבנר ק. (גמל) 07:54 01/06/2002
  וחוצימזה: כשמהדרים תוכנה, Sabre Runner 02:55 03/06/2002
  אני לא מסכים אבנר ק. (גמל) 04:20 03/06/2002
  אני מבינה את הרעיון שהיה לך לגבי ג'יי האמיתית 07:51 01/06/2002
  RE: אני מבינה את הרעיון שהיה לך לגבי אבנר ק. (גמל) 08:06 01/06/2002
  יותר ממושלם - נסיון שני. אבנר ק. (גמל) 12:03 01/06/2002
  מצטערת, אני לא מסוגלת יעל כבר מרוגזת מהפרוקסי 14:20 01/06/2002
  RE: מצטערת, אני לא מסוגלת אבנר ק. (גמל) 15:26 01/06/2002
  בטהובן בטהובן בטהובן יעל כבר מרוגזת מהפרוקסי 13:37 01/06/2002
  RE: בטהובן בטהובן בטהובן אבנר ק. (גמל) 15:26 01/06/2002
  אפרופו ''ראשית כל'' יעל והפרוקסי שהשתפר קצת 02:58 02/06/2002
  יותר ממושלם - נסיון שלשי. spelling. אבנר ק. (גמל) 16:07 01/06/2002
  הכונה היא לא ל- spelling אלא ל-syntax[[ל''ת]] אבנר ק. (גמל) 16:12 01/06/2002
  מעט יותר טוב, אבל לא מספיק. גל 22:32 01/06/2002
  לא טוב. שלמקו 23:09 01/06/2002
  RE: לא טוב. אבנר ק. (גמל) 01:37 02/06/2002
  אני חושבת שכדאי לך מאד ג'יי האמיתית 02:29 02/06/2002
  מה שהיא אמרה יעל והפרוקסי שהשתפר קצת 03:28 02/06/2002
  RE: מה שהיא אמרה אבנר ק. (גמל) 12:01 02/06/2002
  קיבלתי והפנמתי את המלצתך, אני אמתין.[[ל''ת]] אבנר ק. (גמל) 10:20 02/06/2002
  לא טוב. Afalknon 03:25 02/06/2002
  RE: לא טוב. אבנר ק. (גמל) 12:00 02/06/2002
  שלמקו לא יגיד מה דעתנו על במה חדשה. לא.[[ל''ת]] שלמקו 04:55 03/06/2002
  lol[[ל''ת]] אבנר ק. (גמל) 05:07 03/06/2002
  RE: יותר ממושלם - נסיון שלשי. spelling. עידית 03:51 02/06/2002
  RE: יותר ממושלם - נסיון שלשי. spelling. אבנר ק. (גמל) 12:00 02/06/2002
  אבנר, NY מאושר 04:26 02/06/2002
  RE: אבנר, אבנר ק. (גמל) 12:03 02/06/2002
  אכן, צדקת, אני שוחר טובתך. NY מאושר 16:57 02/06/2002
  RE: אכן, צדקת, אני שוחר טובתך. אבנר ק. (גמל) 05:04 03/06/2002
  אבנר היקר, NY מאושר 06:01 03/06/2002
  RE: אבנר היקר, אבנר ק. (גמל) 08:24 03/06/2002
  RE: אבנר היקר, אודווין 11:39 03/06/2002
  בגדול, לקמפל או להדר זוהי פעולה ג'יי האמיתית 13:28 03/06/2002
  דרך אגב, זה לא משהו שמשתמש ממוצע נתקל בו יעל 01:12 04/06/2002
  אאלץ להבהיר את המובן מאליו: NY מאושר 13:25 03/06/2002
  נ.ב. NY מאושר 13:36 03/06/2002
  ממעלות תרשיחא תקבל חיבורים בערבית[[ל''ת]] alonwho@what 05:09 04/06/2002
  ומה רע בערבית? יעל 04:58 05/06/2002
  יש כאן פונט תומך בערבית??? alonwho@what 05:51 05/06/2002
  אתה לא צריך פונט כאן, צריך פונט במחשב של יעל רצינית להחריד 07:10 05/06/2002
  טוב, שניכם - די בבקשה. תודה. [[ל''ת]] NY מאושר 08:03 05/06/2002
  לגבי השפה גרומיט 08:09 03/06/2002
  אבל אני מסכים! אבנר ק. (גמל) 08:33 03/06/2002
  אני אחדד יעל 01:43 04/06/2002
  RE: יותר ממושלם שירה (angel) 22:29 04/06/2002
  פרידה. אבנר ק. (גמל) 03:34 07/06/2002


מצטערים, אין לך הרשאה לכתוב/להגיב בפורום זה.
This forum powered by Phorum.