אגודה ישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה :: פורום הסיפוריםגם אני בממליצים על התרגום הישן.

בקרו גם בפורום האגודה
חזרה לאתר האגודה

פורום הסיפורים : מיועד לפרסום וביקורת של סיפורי מד"ב ופנטסיה; מנהל הפורום: זיו קיטרו (Sickbar)
לקבלת עדכונים חודשיים בדואל על פעילויות האגודה, הצטרפו לרשימת הדיוור על-ידי משלוח מייל למזכירות האגודה.

רוצים לפרסם כאן סיפורים? ראשית, קראו את כללי הפורום.

לך-אל: רשימת הפורומים•רשימת ההודעות•נושא חדש•חפש•התחבר

גם אני בממליצים על התרגום הישן.

נכתב ע''י: NY מאושר (IP Logged)

תאריך: 09:16 31/05/2002

קרמן תרגם הכל "כפשוטו" עם הערות וביאורים - אך בדיחות לא משעשעות כאשר דרוש להן הסבר. התרגום הקודם מעביר היטב את *רוח הדברים*, וכך, לטעמי, הוא משעשע הרבה יותר.

ממרח חצילים בטעם כבד הוא אכזבה ישנה שלי. עם זאת - אני לא צמחוני, ואני אוהב כבד מאד מאד...

נווט: ההודעה הקודמת•ההודעה הבאה

אפשרויות: הגב להודעה זו•צטט הודעה זו

נושא	נכתב על ידי	נשלח
צמחוקר	NY מאושר	02:39 27/05/2002
Loved it! מצטערת שאני שוב	ג'יי האמיתית	03:42 27/05/2002
ושוב האנטר הזה...[[ל''ת]]	ג'יי האמיתית	03:43 27/05/2002
הניטפוק - לאן?	NY מאושר	03:47 27/05/2002
בבעלי חיים יש משהו שנקרא...	ג'יי האמיתית	04:03 27/05/2002
ראשית - תודה!	NY מאושר	04:34 27/05/2002
טוב, ברור לך שלא חשבתי שמדובר	ג'יי האמיתית	05:13 27/05/2002
על תבונה וצמחיות	NY מאושר	07:43 27/05/2002
שלושה בספינת חלל אחת (מלבד הצמחופלץ)?	הממממ...	07:24 28/05/2002
שמעתי שהעורך שם קשוח מאד... ;-)[[ל''ת]]	NY מאושר	07:30 28/05/2002
אל דאגה. יש לי דיבור איתו[[ל''ת]]	הממממ...	07:34 28/05/2002
טגיד, כבר אמרתי שאני אוהב אותך?	שלמקו	08:18 27/05/2002
אוהבים אותך הרבה, יא אבו שלמקו!	NY מאושר	13:01 27/05/2002
יודע מה? עזוב את זה.	שלמקו	03:11 28/05/2002
שלמקו כיסה חלק מהניטפוקים, אך לא מספיק	גל ביולוג לא בדימוס	12:14 27/05/2002
אוי, אני מתנצל.	NY מאושר	12:54 27/05/2002
אל תזכיר לעולם את המילים ''חומצות שומניות	שלמקו	02:57 28/05/2002
יש פתרון!	NY מאושר	03:15 28/05/2002
הנדיפות בכלל לא משנה!	הממממ...	07:33 28/05/2002
המממ... ממתי התחלף לי השם?[[ל''ת]]	גרומיט	07:35 28/05/2002
לא נכון.	שלמקו	07:41 28/05/2002
LOL	אבישי	10:48 28/05/2002
בהנחה שתגובתך אכן מיועדת אלי ולא לשלמקו,	NY מאושר	14:46 28/05/2002
ואני חשבתי שהסדנה עשתה לך משהו...[[ל''ת]]	alonwho@what	00:30 29/05/2002
הסברים	אבישי	13:11 29/05/2002
מסקנות הועדה שלא קראה את שלושה בסירה אחת	alonwho@what	17:55 27/05/2002
גדול!!![[ל''ת]]	דינגו	11:53 29/05/2002
סוף סוף קראתי (אינטרנט מהיר בבית - כיף)	יעל נהנית מאינטרנט מהיר בכבלים	04:36 31/05/2002
משהו בקשר לאוכל	שלמקו	07:23 31/05/2002
RE: משהו בקשר לאוכל	יעל נהנית מאינטרנט מהיר בכבלים	03:37 01/06/2002
נהנייתי מאוד	עידית	05:30 31/05/2002
גם אני בממליצים על התרגום הישן.	NY מאושר	09:16 31/05/2002
לפני כמה ימים ראיתי את התרגום החדש	ג'יי האמיתית	13:33 31/05/2002
אני לא ממליץ עליו.	Sabre Runner	03:38 01/06/2002
שמע,	NY מאושר	06:30 01/06/2002
תודה לשלושתכם על ההמלצות!	עידית	12:08 01/06/2002
את גורמת לזה להשמע כאילו זה משהו רע :-)[[ל''ת]]	ג'יי האמיתית חולשת אופי בע''מ	12:59 01/06/2002
חלשי-האופי התאחדו! יחד ננצח את עצמנו![[ל''ת]]	(או שלא) - עידית	13:30 01/06/2002
(-:	Sabre Runner	08:41 02/06/2002
אגב, לכל חלשי וחזקי האופי שבכאן:	NY מאושר	07:48 02/06/2002
רשמנו לפנינו.	אבישי	13:19 02/06/2002
אני מוחה! העץ לא אוכל סיפורים!	יעל עם ראוטר אבל בלי FTP	14:22 02/06/2002
אכן, אחד התפרסם במימד.	NY מאושר	17:02 02/06/2002

לך-אל: רשימת הפורומים•רשימת ההודעות•חפש•התחבר

מצטערים, אין לך הרשאה לכתוב/להגיב בפורום זה.