"אני לא חייבת את זה." - נשמע קצת צורם בעברית, ונראה מאוד כמו "I don't need this" הטבעי יותר. אולי "אני לא חייבת לעשות את זה" או "לעבור את זה" או משהו. "חייבת את זה" לא נשמע עברית.

"עוד מעט כסף" - תקני אמנם, אבל נשמע רע. "עוד מעט" יש לו את המשמעות שלו, ו"עוד מעט כסף" הוא כמו "עוד מעט - אוכל!". עדיף "קצת."

"לפחות זה לא שום בנאדם ששאל אותי" - רגע, אני חייב להגיד דאבל-נגיישן: דאבל-נגיישן. נשמע סלאנגי ואמיתי באנגלית, אבל צורם מאוד בעברית, לפחות לי, לפחות במבנה הזה. אולי "לפחות זה לא היה בנאדם ששאל אותי"?

ד"ש לחיוכך הטוב ביותר, ונשיקות ממני.