בקרו גם בפורום האגודה
חזרה לאתר האגודה
פורום הסיפורים :   מיועד לפרסום וביקורת של סיפורי מד"ב ופנטסיה; מנהל הפורום: זיו קיטרו (Sickbar) 
לקבלת עדכונים חודשיים בדואל על פעילויות האגודה, הצטרפו לרשימת הדיוור על-ידי משלוח מייל למזכירות האגודה.
RSS Headlines
רוצים לפרסם כאן סיפורים? ראשית, קראו את כללי הפורום.
דיאלוגים, שמות, זמן וניסוח
נכתב ע''י: יעל (IP Logged)
תאריך: 08:05 05/05/2002

טוב, היתה לי בעיה רצינית למקם את זה. מצד אחד, השפה בדיאלוגים מאוד גבוהה, מתאים אולי לתחילת המאה (אז באמת דיברו ככה). מן הצד השני השם סיגי, כקיצור של סיגל אני מניחה, הוא דבר די חדש. נדמה לי שזה עניין של עשרים שלושים השנים האחרונות, ואז כבר לא דיברו ככה.

למשל: "אמרי לי, מה עשית בנידון?"
אף אחד לא מדבר ככה היום.
אולי: "עשית משהו בקשר לזה?"

לבד מכך, אין אחידות ברמת השפה בדיאלוג. לפעמים הוא נמוך ולפעמים גבוה. סיגי לפעמים מדברת בשפה גבוהה (הדוגמה שהבאתי) ולפעמים בשפה נמוכה "תפסיקי להיות תינוקת כזאת".

אני לא אומרת שלא יכולה להיות שפה גבוהה בדיאלוג, אלא שזה צריך להיות עקבי. אצלך זה נראה לא אמין, במיוחד כי השתמשת בשמות שאיכשהו מרמזים על ישראל בתקופה שלנו פחות או יותר.

חוץ מזה היה לי קשה לעקוב כי הניסוח קצת מסורבל. לדוגמה:

"זה נעשה כל כך מהר שניצה לא ראתה כיצד התרחש אבל, עוד בטרם
סיימה סיגי את דבריה וכבר פרוסת העוגה הדשנה היתה על הרצפה
וחתולה שחורה נגסה ממנה בתאבון."

היה ברור ותקין יותר אילו היה מנוסח כך:
"זה נעשה כל כך מהר, עד שניצה לא ראתה מה התרחש. עוד בטרם סיימה סיגי את דבריה, היתה פרוסת העוגה הדשנה על הרצפה וחתולה שחורה נגסה ממנה בתיאבון."

(דרך אגב, כמה זמן בדיוק לוקח להשליך פרוסת עוגה על הרצפה? לא נראה לי כזה מופת מסובך).

בגדול, רעיון יפה, אבל היה לי חסר משהו בסיפור. או שזה קצר מדי - לא מספיק חומר, או שזה ארוך מדי - יותר מדי ברברת. איכשהו, זה נראה לי כמו משהו שבאמצע העבודה.

תגיד, אתה נותן לסיפור לנוח כמה ימים לפני שאתה מפרסם אותו? כי זו השיטה הכי טובה לתפוס בעיות. מיד בסיום הכתיבה אתה משוחד וזה תמיד יראה נפלא. אם אתה נותן לסיפור לנוח כמה ימים ואז חוזר אליו, יש לך עין יותר אובייקטיבית. אני מדברת מניסיון.



נושא נכתב על ידי נשלח
  הבעיה המתוקה של ניצה זהב 00:10 05/05/2002
  השילוב של מכשפות ודיאטה הוא חדשני ומעניי שלמקו 07:25 05/05/2002
  הערה עידית 09:43 05/05/2002
  צדק צדק תרדוף זהב 03:27 06/05/2002
  אה, אין בעיות שלמקו 05:05 06/05/2002
  תודה :-) [[ל''ת]] עידית 14:09 06/05/2002
  דיאלוגים, שמות, זמן וניסוח יעל 08:05 05/05/2002
  את כל כך צודקת לגבי הצורך של ג'יי האמיתית 09:55 05/05/2002
  מוזילה עובד בסדר... NY מאושר 01:05 06/05/2002
  משהו שונה לגמרי זהב 04:41 08/05/2002
  אני חושב שלא.... בעל ניסיון 05:08 08/05/2002
  בדיוק. NY משונן 05:17 08/05/2002


מצטערים, אין לך הרשאה לכתוב/להגיב בפורום זה.
This forum powered by Phorum.