כתבתי את הסיפור במקור כשכל השמות הם אמריקנים, אבל אחרי קריאה של לקסיקון טרקי סיטי שיניתי את השמות. כנראה זה התפספס לי פה ושם. והרב-עלוב - אופס.

בוג'י צודקת בקשר לחיילים - בתור אנשים שעברו הכשרה אינטנסיבית לשינוי הצפוי, יהיה להם יתרון על פני שאר הגלקסיה, שפתאום מוצאת את עצמה במצב פיזי ומנטאלי חדש לחלוטין.

וכל הקטע עם החזרה פעמיים. כן. זה מעיק, אבל זה חיוני לסיפור....
היה אפשר לארגן את זה טוב יותר, נכון....