לעת פרגוח ספילקים רציקים
מחותב כותגב תגולשית
הגולייפל אז תקתק בלנקוד
ושלחסם תגושירפשית

"רחק מבוג'יניר, סופר!
תגובה כואבת על הכתיב!
רחק ממחק הלא-טקסט
מהגהת מוטיב!"

שלף הוא ספלצ'קר חדש
את שגיאותכתיב חיפש בודד
מצא הוא אנטר מיותר
ועפרונו חידד

ועת בדק, מחק, שתק
הבוג'יניר - זוהר מצחוק -
נשנש זכויות של מנהל
ושב הוא שם למחוק

אחת ושתיים, בתכנות
המחבר פרסם גרסא
הבוג'יניר כבר אז הסכים
ראוי להפצה

"הרגעת את הבוג'יניר?
לזרועותי בוא, גלומייפל!
הו, יום נחמד, או שמא ליל!"
הקליד לו השואל.

לעת פרגוח ספילקים רציקים
מחותב כותגב תגולשית
הגולייפל אז תקתק בלנקוד
ושלחסם תגושירפשית

(מבוסס על תרגומו של אוריאל אופק, שפורסם קודם)

שזה אומר: (משיחות שלמקו עם הג'ברווקי)

פרגוח- זה כשאתה מפרסם "גיחי גיחי"
ספילקים- זה שיש לך זיפור זשהוא פילק
רציקים- רציניים, אבל מצחיקים
מחותב- אתה רואה, הוא כותב, אבל נקרא מחבר
כותגב- הוא כותב אבל אומרים שהוא מגיב
תגולשית- זוהי תגובה, אתם מבינים, אבל לא הראשונה או השנייה
הגולייפל- זהו גל (לא מייפל)
בלנקוד- זה בפורום, ניקוד אינו
שלחסם- יש כפתור "פרסם", אבל שולחים בו תגולשיות, או תגושירפשיות- שזה אותו דבר, רק בשיר טפשי.

הערה: מפאת חוסר זמן קל, החרוזים הם אבגב ולא אבאב. מקווה שתסלחו לי.