אגודה ישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה :: פורום הסיפוריםRE: תרגם אותו.

בקרו גם בפורום האגודה
חזרה לאתר האגודה

פורום הסיפורים : מיועד לפרסום וביקורת של סיפורי מד"ב ופנטסיה; מנהל הפורום: זיו קיטרו (Sickbar)
לקבלת עדכונים חודשיים בדואל על פעילויות האגודה, הצטרפו לרשימת הדיוור על-ידי משלוח מייל למזכירות האגודה.

רוצים לפרסם כאן סיפורים? ראשית, קראו את כללי הפורום.

לך-אל: רשימת הפורומים•רשימת ההודעות•נושא חדש•חפש•התחבר

RE: תרגם אותו.

נכתב ע''י: אבישי (IP Logged)

תאריך: 12:44 02/06/2001

זה קצת בעייתי. לא הייתי כותב אותו מלכתחילה באנגלית אלמלא היה צורך בכך (טוב, זה לא מדוייק. רציתי לעבוד קצת על כתיבה אנגלית וזה גם הולך יופי עם פורטפוליו). תרגום הסיפור יהרוס מרכיבים רבים באווירה שלו שקשה מאוד להעביר בעברית. ככה זה לפעמים.
האם עליי לקבל את תשובתך כ"לא" גורף או שמא עוד ישנו סיכוי?

נווט: ההודעה הקודמת•ההודעה הבאה

אפשרויות: הגב להודעה זו•צטט הודעה זו

נושא	נכתב על ידי	נשלח
ברוכים הבאים לפורום הסיפורים!	Boojie	17:45 28/05/2001
RE: ברוכים הבאים לפורום הסיפורים!	אלי	12:08 29/05/2001
RE: ברוכים הבאים לפורום הסיפורים!	(NY)	12:24 29/05/2001
RE: ברוכים הבאים לפורום הסיפורים!	אורי עייף	12:32 29/05/2001
RE: ברוכים הבאים לפורום הסיפורים!	אלי	03:45 30/05/2001
הפורום לא נועד למטרות אלו.	Boojie	04:04 30/05/2001
ובכלל בואו	אורי עייף	12:29 29/05/2001
אתה מוזמן לנסות...[[ל''ת]]	Boojie בעלת מחק האופל	13:10 29/05/2001
הציניות מתה, אבוי?[[ל''ת]]	אורי עייף	14:31 29/05/2001
RE: ברוכים הבאים לפורום הסיפורים!	טלה בר	03:44 02/06/2001
עקרונית - כמה שאת רוצה, אבל:	(NY)	03:52 02/06/2001
מותר לפרסם גם תסריטים?(ל''ת)	sany_black	04:35 30/05/2001
כן. תסריטים, סיפורים קצרים,	(NY)	04:56 30/05/2001
תרגום תסריטים	עידן	06:55 26/09/2010
ומה עם אנגלית?[[ל''ת]]	אבישי	10:55 02/06/2001
ומה עם אנגלית?	אבישי	10:56 02/06/2001
תרגם אותו.[[ל''ת]]	(NY)	11:27 02/06/2001
RE: תרגם אותו.	אבישי	12:44 02/06/2001
קשה - אך נעים!	(NY)	14:08 02/06/2001
אחלה רעיון אבל...	העומד בשער	14:38 02/06/2001
לא, לא, זה ככה גם אצלי.	Boojie	15:53 02/06/2001
נו שיהיה...	העומד בשער	01:52 03/06/2001

לך-אל: רשימת הפורומים•רשימת ההודעות•חפש•התחבר

מצטערים, אין לך הרשאה לכתוב/להגיב בפורום זה.