בעונג רב במיוחד אני שמח להודיע על פרסומו של סיפורו של הסופר הקנדי ג'יימס אלן גארדנר - "שלושה דיונים על קיומם של נחשים במחזור הדם האנושי" ב"בלי פאניקה".

הסיפור משלב מוטיבים של היסטוריה חליפית ושל מד"ב חברתי, בדרך ליצירת סיפור שלא דומה לשום דבר אחר שקראתי. הוא היה מועמד בשנים 97-98 לשלל פרסים ונאלץ לבסוף להסתפק בפרק אורורה הקנדי. בהוגו גבר עליו (ולא בצדק, לטעמי) "The flowers of aulit prison" של ננסי קרס.

תורגם על-ידי רני גרף. האיור מאת דמוסתנס. תנו להם כבוד ויקר.