פורום האגודה :   מיועד לדיון בנושאים הקשורים לפעילות האגודה בלבד 
לקבלת עדכונים חודשיים בדואל על פעילויות האגודה, הצטרפו לרשימת הדיוור על-ידי משלוח מייל למזכירות האגודה.
RSS Headlines
1. ראשית, קראו את כללי הפורום.
2. לפני שתשאלו, קראו את רשימת השאלות הנפוצות שלנו.
דלתות קורנות - סיפור מתורגם חדש
נכתב ע''י: גרומיט (IP Logged)
תאריך: 13:59 21/08/2001

סיפורו של מייקל סוואנוויק, דלתות קורנות, הופיע במקור באסימוב'ס לפני כשנתיים והיה מועמד לכמה וכמה פרסים שנמנעו ממנו רק בגלל התערבות כוחות השחור וצירופי מקרים לא מוצלחים. מכל הסיפורים שפורסמו עד כה אצלנו, זה היחיד שדרש מצידי מאמץ ממשי בדרך להשגתו, ואין לי ספק שהוא מצדיק את המאמץ.

הסיפור הוא סיפור מדכא, פסימי מאוד, שנערך סמוך לימינו, לאחר שמיליוני פליטים החלו להגיע מעתיד נורא. הוא משלב מד"ב חברתי עם שאלות של מסע בזמן ודטרמיניזם, ומבחינה מאוד מסוייפת אפשר אולי לראות בו אפילו סיפור של ציד סנרק.

תירגמה את הסיפור עירית דורון, במה שהתברר כמשימה תרגומית קשה בהרבה מהרגיל וכל הכבוד לה. (:

עד כאן הקדמות. הלינק - כאן



נושא נכתב על ידי נשלח
  דלתות קורנות - סיפור מתורגם חדש גרומיט 13:59 21/08/2001
  הממ אבישי 13:28 26/08/2001
  התואיל לפרט? גרומיט 10:42 27/08/2001
  לא כאן.[[ל''ת]] (NY) 06:49 30/08/2001


שמך: 
כתובת הדוא''ל שלך: 
נושא: 
זהו פורום מנוהל. הודעתך תשאר נסתרת עד לאישור המנהל.
This forum powered by Phorum.