פורום האגודה :   מיועד לדיון בנושאים הקשורים לפעילות האגודה בלבד 
לקבלת עדכונים חודשיים בדואל על פעילויות האגודה, הצטרפו לרשימת הדיוור על-ידי משלוח מייל למזכירות האגודה.
RSS Headlines
1. ראשית, קראו את כללי הפורום.
2. לפני שתשאלו, קראו את רשימת השאלות הנפוצות שלנו.
RE: יש לך דוגמא חיה מההסטורי - ערבית.
נכתב ע''י: צור (IP Logged)
תאריך: 15:31 11/06/2001

הערבית הקוראנית העתיקה התפתחה לשני כוונים - ערבית ספרותית, שהיא אחידה כמעט בכל העולם הערבי, וערבית מדוברת, שהיא למעשה אוסף ניבים מקומיים. בינהם נמצאת שפת הביניים ("ווסטא"), שילוב של מדוברת וספרותית מצומצמת,שהיא שפת הכתיבה העיתונאית העיקרית בד"כ.
מבחינת זמן,אתה מדבר על 1400 שנות שינוי. 50 שנה זה טווח מצומצם יחסית.
רוב הספרים שהתייחסו לשינויים באנגלית בטווח הקצר חזו קיצורי מילים וסלנג ייעודי (אקסטרו של אלפרד בסטר, למשל, או ספרי הסייברפאנק: טריטון של דילייני: האם אנדרואידים חולמים על כבשים חשמליות , של פ.ק. דיק), ובטווח הארוך יותר - עד כדי שיבוש מוחלט של שמות מקומות, ערים ויבשות ("כנפי לילה" של סילברברג, או "עולם שמחוץ לזמן" של ניבן).
התפתחויות מעניינות,שהושפעו מתנאים מסויימים לפי העלילה, אפשר לראות אצל קורדווינר סמית.
לסיכום - אני חושב שאם אתה חוזה מגמות התפתחות של שפה על סמך מד"ב, אתה בהחלט יכול להסתמך על הנסיונות לחזות את האנגלית מבחינת מגמות ופיתוחים, ועל ההתפתחויות ההסטוריות של האנגלית והערבית (שבניגוד לעברית היתה שפה "חיה" ).
אולי כדאי לשאול גם את אהרון האופטמן.



נושא נכתב על ידי נשלח
  תחקיר לסיפור אלמוני 07:39 08/06/2001
  RE: תחקיר לסיפור דיניק 15:14 08/06/2001
  RE: תחקיר לסיפור אלי 21:24 08/06/2001
  אצל בן-נר, במלאכים נופלים גרומיט 09:20 09/06/2001
  RE: אצל בן-נר, במלאכים נופלים תומר 15:33 11/06/2001
  RE: תחקיר לסיפור טלה בר 03:16 09/06/2001
  אתה יכול לנסות להציג את השאלה Boojie 03:31 09/06/2001
  RE: אתה יכול לנסות להציג את השאלה דיניק 10:41 09/06/2001
  RE: אתה יכול לנסות להציג את השאלה סידהרתא 10:15 10/06/2001
  אני קראתי. *משעמם* [[ל''ת]] אלמוני 10:38 10/06/2001
  משהו שמצאתי סידהרתא 10:49 10/06/2001
  ראיתי את זה כבר בפורומים אחרים. אלמוני 12:39 10/06/2001
  עבריזית וינסנט 15:30 11/06/2001
  RE: יש לך דוגמא חיה מההסטורי - ערבית. צור 15:31 11/06/2001
  RE:תן לי רגע לקמפל את זה לפני הקנפוג...[[ל''ת]] צור 15:35 11/06/2001


שמך: 
כתובת הדוא''ל שלך: 
נושא: 
זהו פורום מנוהל. הודעתך תשאר נסתרת עד לאישור המנהל.
This forum powered by Phorum.