ברצוני לספר לכם כי מתארגנת קבוצה של אנשים אשר החליטו לא להסתפק בתרגומים הקיימים, ובמקרה של יצירות מד"ב רבות לא קיימים, והחליטה לתרגם בעצמה ולפי טעמה.
בכל עת נבחר ספר או סיפור קצר כאשר כל חבר בקבוצה לוקח חלק מהספר ומתרגם אותו (המדובר הוא על קטע של כ-15 שורות). בסופו של דבר מחברים את כל הקטעים לסיפור, המפורסם באתר המחתרת (כניסה לחברי המחתרת בלבד, עקב סוגיית זכויות היוצרים).
כפרויקט ראשון נלקח הסיפור הקצר "סדרה מתכנסת" אשר תורגם בהצלחה רבה.
כל המעונין להצטרף מוזמן לשלוח דוא"ל ל-sword7@webmail.nana.co.il. או לפנות לפורום מד"ב ב - http://forums.nana.co.il/forum.asp?id=62