אגודה ישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה :: פורום האגודהג'ון קרטר בארץ הקודש

בקרו גם בפורום הסיפורים
חזרה לאתר האגודה

פורום האגודה : מיועד לדיון בנושאים הקשורים לפעילות האגודה בלבד
לקבלת עדכונים חודשיים בדואל על פעילויות האגודה, הצטרפו לרשימת הדיוור על-ידי משלוח מייל למזכירות האגודה.

1. ראשית, קראו את כללי הפורום.
2. לפני שתשאלו, קראו את רשימת השאלות הנפוצות שלנו.

לך-אל: רשימת הפורומים•רשימת ההודעות•נושא חדש•חפש•התחבר

ג'ון קרטר בארץ הקודש

נכתב ע''י: אלי (IP Logged)

תאריך: 07:16 06/03/2001

אה כאן אתה שואל על משהו דאני המומחה הראשי והיחיד בו בישראל . כידוע לך פירסמתי ספר שלם בשם "טרזן בארץ הקודש " ( בהוצאת "טרזן ושות" ) שעסק בכל התרגומים של בוראוז לעברית ובקרוב ל-1000 סיפורי טרזן המקוריים שיצאו בעברית , רבים רבים מהם מד"ב מאת סופרים כמו עמוס קינן ,פנחס שדה , אבנר כרמלי ורבים רבים אחרים . גירסה מתומצתת מאוד של הספר נמצאת ב"מימד העשירי 6" וגירסה אנגלית מתומצתת עוד יותר תמצא ב:http://www.violetbooks.com/tarzan-israel.html
בספר ציינתי שמלבד ספרי טרזן תורגמו לעברית גם הספרים הראשונים ששל סדרות המד"ב של בוראוז שעסקו בעולם התת קרקעי של פלוסידאר ובהרפתקאותיו של איש כדור הארץ על וונוס אבל לא ספרי הסדרת המד"ב המפורסמת ביותר שלו על הרפתקאותיו של איש כדור הארץ ג'ון קרטר על מאדים "בארסום".
רק אחרי שהספר יצא לאור נמסר לי שאכן היה תרגום מקוצר של הספר הראשון בסדרה זאת "נסיכת המאדים " והוא הופיע בהמשכים ב"מעריב לנוער " בסביבות שנת 1958 .
נו תמיד לומדים דברים חדשים....

נווט: ההודעה הקודמת•ההודעה הבאה

אפשרויות: הגב להודעה זו•צטט הודעה זו

נושא	נכתב על ידי	נשלח
שני מאמרים על מלחמת הכוכבים בעין הדג	גל	08:09 03/03/2001
RE: oops	גל	03:57 04/03/2001
לוקאס מאוהב	(NY)	07:55 04/03/2001
מקנא בדג?	גל	09:06 04/03/2001
הקיפוד מצא דרך	גל	04:54 05/03/2001
RE: גל, תבורך. מדהים. אותך לזומביט.[[ל''ת]]	צור	14:10 04/03/2001
RE: שני מאמרים על מלחמת הכוכבים בעין הדג	אלי	21:09 05/03/2001
מכיוון שלא קראתי אותם	גל	01:35 06/03/2001
אה! ועוד משהו אלי	גל	01:38 06/03/2001
ג'ון קרטר בארץ הקודש	אלי	07:16 06/03/2001
thanx[[ל''ת]]	גל	08:34 06/03/2001
שנים חלמתי לתרגם את בארזום. האנגלית קלה.	צור	21:59 06/03/2001
טרזן בארץ הקודש	אלי	07:51 07/03/2001
RE: טרזן בארץ הקודש	אלי	07:53 07/03/2001

שמך:
כתובת הדוא''ל שלך:
נושא: