עמנואל(היקר?), אתה אולי דוקטור בהשכלתך, אך מפגין בורות מדהימה בשטח אותו אתה מתיימר לייצג- חובבי המדע הבדיוני בישראל. קשה לי לכתוב דברים רעים על המתרגם המקורי של "המרחב המוכר" כך שאני אשתדל לשמור אותם ברמה הכללית:

השם "זה שמשלם יותר מדי" מזוהה עמי בקבוצות האינטרנט של החובבים הרבה יותר משמי הפרטי, אנשים שמעולם לא פגשתי פנים אל פנים מכירים אותו ממקומות שונים. לכן לומר שאני כותב "בעילום שם", הוא פשוט בורות לשמה ואף טרחתי לציין זאת בתחילת דברי.
אני לא מבין למה אני צריך להאמין לך שהכרטיס יצא "במשלוח הבא"? הרי הוא היה אמור לצאת "במשלוח הבא" בערב יום כיפור ו"במשלוח הבא" בסוף אוקטובר ו"במשלוח הבא" אתמול. אתם פשוט מנסים לדחות אותי בקש פעם נוספת, חדלתי להאמין לכם. הרי רק אתמול הובטח לי כי "מחר הכרטיסים ישלחו בדואר", והנה בהבל מקלדת דחית זאת לתחילת השבוע הבא. הזו גישה רצינית?

מהחלק השני של הודעתך, הבנתי שעל מנת לקבל את כרטיס החבר, עלי להפוך לתורם לאגודה. זו אכן חשיבה יפה, אך במקרה זה הייתי אמור לקבל "כרטיס תורם" ולא "כרטיס חבר". מלבד זאת, רצוי לציין באותיות של קידוש לבנה(אולי אפילו בלוגו של האגודה), כי "רק שיקים פתוחים יזכו למענה". אני בטוח כי הדבר יעשיר מאוד את קופתה של האגודה ויוריד מגבכם טרחנים מסוגי שפילנטרופיה אינה נמנית עם תחביביהם.
עליי לציין כי לרגע חששתי כי אתה חומד לי לצון כאשר אתה מתאר את מכתבי כ"דרישה לפיטורין". כיצד ניתן לפטר אדם שאינו עובד? איני "מאשים" או "תובע" דבר. נראה כי השיטה של העמדת תלמידת תיכון, שמן הסתם עניינים אחרים דורשים את תשומת ליבה, כמזכירה אינה משיגה את התוצאות הדרושות(ולראיה אני, או שמא אני פסול מלשמש אף בתפקיד ראיה?). אני לא רוצה להיות חבר בארגון שתפקודיו המנהלתיים(ובין היתר כספיו) נתונים בידי אדם שאינו מתפקד כהלכה. אם זו "תביעה לפיטורין" בעיני מי מהקוראים, שיבושם להם.

מר לוטם, אין זו הפעם הראשונה שאתה נוהג באטימות ביחס לחברי אגודה שאינם אתה, עוד זכורה לי החלטתך התמוהה לכנס את מתנדבי ארמגדוןקון באייקון, במקביל לאחד הסרטים המבוקשים וללא הודעה מוקדמת(כך שאני, למשל, ששהיתי הרחק מן הבית בסוכות, לא יכולתי להגיע ואיני היחיד). האם אינך סבור שהתנהגות מסוג זה אינה תורמת לתדמית של הארגון שבראשו אתה עומד? ואולי פשוט לא אכפת לך? רוח הזלזול הנושבת ממכתבך מצערת אותי מאוד, בעיקר כיוון שבמצב העניינים הנוכחי לא אוכל לשנותה בבחירות לועד האגודה.

מתי עלי לצפות להחזר בתיבת הדואר שלי?